主題
【シャノ】夏恋花火【中、日、羅歌詞】
月勳
|
2024-09-17 00:00:03
|
巴幣
26
|
人氣
1934
作詞：シャノ・40㍍作曲：40㍍PV：よしづきくみち唄：シャノ中文翻譯：月勳押し漬されそうな人ごみoshi tsubusare so u na hito go mi幾乎被壓得喘不過氣的人潮見失いそうで不安になるけどmiushinai so u de fuan ni na ru ke do我因為快看丟你而感到不安足早に歩くあなたの背中ashi haya ni aruku a na ta no senaka快步行走的你的背影追いかけることが精一杯でoi ka ke ru ko to ga seiippai de全力追趕你已經是我的極限キラキラ光り出す空kira kira hikari dasu sora開始閃閃發光的天空湧き上がる歓声waki agaru kansei沸騰而起的歡呼聲ふと触れた右手が熱くなってくfu to fure ta migite ga atsuku natte ku我不經意碰觸到的右手變得火燙夜空に浮かぶ残像に願いを込めた花火yozora ni ukabu zanzou ni negai wo kome ta hanabi向浮現於夜空中的殘影傾注願望的煙火儚げなその光を祈るように見上げたhakanage na so no hikari wo inoru yo u ni miage ta我就像在祈求著虛渺的那道光芒一樣仰望著天空誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」dare ni mo kikoe nu koe de tsubuyaita "kie na i de"我發出誰都聽不見的聲音低語著「不要消失」そっと、あなたと手を重ねた場所に宿る光sotto, a na ta to te wo kasane ta basyo ni yadoru hikari悄悄地、寄生在我與你的手交疊起來的地方裡的光芒着慣れない浴衣姿もkinare na i yukata sugata mo穿不習慣的浴衣姿態也好繋いだままのこの右手もtsunaida ma ma no ko no migite mo依舊牽著的我的右手也罷いつもより近いふたりの距離がi tsu mo yo ri chikai fu ta ri no kyori ga比起平常還要靠近的我們的距離恥ずかしくなってうつむいていたhazukashi ku natte u tsu mu i te i ta讓我變得害羞了起來並垂下了頭ヒラヒラ 舞い散る花hira hira mai chiru hana輕飄飄地 飛舞著的花朵消えてゆく閃光kie te yu ku senkou逐漸消失的閃光届くような気がして手を伸ばすけどtodoku yo u na ki ga shi te te wo nobasu ke do我認為能碰觸到你而伸長了手夢に描いた一瞬を照らし出してよ 花火yume ni egaita issyun wo terashi dashi te yo hanabi照亮在夢中描繪而出的一瞬間吧 煙火繋いだあなたのその手見失わないようにtsunaida a na ta no so no te miushinawana i yo u ni只願我不會看丟我所牽著的你的手誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」dare ni mo kikoe nu koe de tsubuyaita "kie na i de"我發出誰都聽不見的聲音低語著「不要消失」そっと、ふたりが過ごす未来に降り注ぐ花びらsotto, fu ta ri ga sugosu mirai ni furi sosogu hana bi ra悄悄地、落在我們所度過的未來裡的花瓣夜空に浮かぶ残像に願いを込めた花火yozora ni ukabu zanzou ni negai wo kome ta hanabi向浮現於夜空中的殘影傾注願望的煙火儚げなその光を祈るように見上げたhakanage na so no hikari wo inoru yo u ni miage ta我就像在祈求著虛渺的那道光芒一樣仰望著天空誰にも聞こえぬ声で呟いた「消えないで」dare ni mo kikoe nu koe de tsubuyaita "kie na i de"我發出誰都聽不見的聲音低語著「不要消失」ぎゅっと、ほどけそうになった手を握りしめたgyutto, ho do ke so u ni natta te wo nigiri shi me ta我緊緊地、握住了快鬆開的你的手あなたがくれた一瞬を胸に焼き付けて花火a na ta ga ku re ta issyun wo mune ni yaki tsuke ta hanabi將你所給予我的一瞬間烙印在心中的煙火決して忘れることなどできないようにとkesshi te wasure ru ko to na do de ki na i yo u ni to只願我絕對永遠不會忘記あなたに聞こえるように囁いた「離さないで」a na ta ni kikoe ru yo u ni sasayaita "hanasana i de"我為了讓你聽見而低語著「別放手啊」ずっと、輝き続ける光 ふたりだけの花火zutto, kagayaki tsuzuke ru hikari fu ta ri da ke no hanabi一直、持續閃閃發光的光芒 只屬於我們的煙火-日文沒有很好，中文也沒有很好有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
上一篇下一篇
#シャノ#40㍍#よしづきくみち#夏恋花火#月勳
5
留言
共0則留言
排序：由新到舊
月勳
tsukilsao319
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
【シャノ】夏恋花火【中、日、羅歌詞】
【初音ミク】ジェンガ【中、日、羅歌詞】
【シャノ】向日葵【中、日、羅歌詞】
【sumika・幾田りら】赤春花【中、日、羅歌詞】
【フジテレビ めざましどようび】Week End【中、日、羅歌詞】
【鏡音リン】u【中、日、羅歌詞】
【Lavt】voicemail【中、日、羅歌詞】
【tofubeats】水星【中、日、羅歌詞】
【flower】共犯【中、日、羅歌詞】
【橘優・いゔどっと＆flower】ファウスト【中、日、羅歌詞】
【柿崎ユウタ（カササギ）＆初音ミク】幽霊になって【中、日、羅歌詞】
【ObOrOge】愛欲【中、日、羅歌詞】
【Suno AI】ESCAPE【中、日、羅歌詞】
【STRANGE EDEN】懐中時計【中、日、羅歌詞】
【初音ミク】反重力の街【中、日、羅歌詞】
【今から、親友やめようか。】ショートケーキ【中、日、羅歌詞】
【初音ミク】Crying【中、日、羅歌詞】
【光が死んだ夏】再会【中、日、羅歌詞】
【たかやん】かれぴころす【中、日、羅歌詞】
【青天を衝け】偉生人【中、日、羅歌詞】
相關創作
月亮代表我的心-1 もさを' 恋色 (OP: ゆびさきと恋々) 中文填詞 日羅翻譯 譯者:月勳
柏翰
5
3045
The First Take ATARASHII GAKKO! – OTONABLUE 中文填詞與日羅翻譯 待續
柏翰
4
3397
愛情來了三部曲-回應【ロクデナシ】スピカ 中文填詞(歌名: 記住)，配日羅翻譯者月勳
柏翰
4
2450
巴哈姆特2月份每日人氣排行榜
狠心先生
11
2177
巴哈姆特1月份每日人氣排行榜
狠心先生
8
1852
Ado 世界のつづき（ウタ from ONE PIECE FILM RED）中文歌詞 (非翻譯)
柏翰
1
1158
The First Take Tani Yuuki 'W/X/Y' 中文歌詞：廖柏翰 日文翻譯：月勳
柏翰
2
7333
【鬼滅之刃-遊郭篇】-【殘響散歌-Amier】中文版歌詞 ，巴哈日中翻譯工作者:月勳
柏翰
2
2354
音樂推薦 シャノ - 向日葵
Elves
0
352
音樂推薦 シャノ - キミボシ
Elves
0
257
音樂推薦 シャノ - 君の手、僕の手
Elves
0
152
更多創作
旺普網路資訊股份有限公司 © All Rights Reserved.